|
|
|
|
|
|
|
Wie kan mij helpen aan een cursus(boek) Bahasa Indonesia?
|
|
|
|
|
1 topic gesloten.
Oyibo kocht op Singapore Shangi Airport diverse CD's , Bahasa- Nederlands.
Erg leuk trouwens, die duw je in de computer en het werkt.
Jeroen heeft een site,
http://kamus-online.com/
Heb je in ieder geval de woorden.
Succes !
|
|
It's only kinky the first time.
|
|
|
|
|
|
Ik heb er eentje gekocht in Bali, wel Engels-Bahasa Indonesia.
Gramedia had niet veel, ik heb de mijne gekocht in de boekenwinkel in de Carrefour (kan nu even niet op de naam van die winkel komen).
|
|
|
|
|
ik heb via talendomein de beginnerscursus aangeschaft voor 35 euro
ik heb er zelf niet veel aan gehad.......wist het meeste al....maar voor de beginner is het wel leuk....
er zijn 9 rubrieken
onder andere:
-tellen
-klok kijken
-eten
-lichaam
-eerste woordjes
-uitdrukkingen
enzovoorts
bij ieder onderdeel kun je een kwisje doen, makkelijk of moeilijk, tevens kun je je uitspraak oefenen door op te nemen en weer af te spelen en vergelijken met hoe het moet.....
ik heb hem nu aan mijn broertje uitgeleend.....
over een tijdje wil ik hem wel voor de helft van de nieuwprijs verkopen.....
|
|
|
|
|
|
Ik heb heel veel geleerd bij Barbara Zuidema, zij geeft fijne cursus in kleine groep bij haar thuis in Amsterdam. Ik heb 1 en 2 gedaan, was 2 x 5 lessen van 2,5 uur. Kan er redelijk goed mee uit de voeten. Tot welk niveau je bij haar terecht kan weet ik niet.
Ze heeft een website, maar die moet je even googelen.
Morgen ga ik me inschrijven bij de Volksuniversiteit en hoor daar of ik niveau 1 of 2 kan doen. De cursusboeken die ze gebruiken zijn inderdaad Selamat datang 1 en 2. Volgens mij kun je daar ook een zelfstudie van maken als ik elders op internet hierover goed gelezen heb.
Succes!!
|
|
|
|
|
|
|
|
cursus van Rosetta Stone vind ik zelf goed.
|
|
|
|
|
|
Ben het eens met Ibusas. Ik ben ook bij Barbara geweest en heb er veel aan gehad toen ik in Indonesie ging wonen. Haar website: :http://www.cursusindonesisch.nl/Locatie.htm
|
|
|
|
|
Als je een apple iphone/ipod/ipad hebt, kan je via itunes gratis  een cursus van 48 lessen downloaden.
|
|
|
|
|
|
De gratis cursussen zijn allemaal wel leuk, maar vaak wordt er weinig aandacht besteed aan de grammatica. Persoonlijk adviseer ik selamat datang 1 en 2 te gebruiken aangezien deze veel grammatica onderdelen bevat. Deze twee boeken zijn bij elke donner boekhandel te koop en online te bestellen.
|
|
|
|
|
On 27-08-2010 23:38 ibusas wrote:
Ik heb 1 en 2 gedaan, was 2 x 5 lessen van 2,5 uur. Kan er redelijk goed mee uit de voeten. Tot welk niveau je bij haar terecht kan weet ik niet.
|
10 of 20 lessen is n.m.m een korte basis om kennis te maken met een taal.
Daarna moet men echt de grammatica leren (eerst lagere school niveau) , veel (kinder)boeken lezen (de formele kant) , daarna kranten lezen voor de praktijk en gesprekken voeren met native speaker die op zijn minst de SMA hadden gevolgd.
Anders blijf men steken in mondelinge uitdrukkingsvaardigheid en heel zwak in schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid.
Dat merk ik bij mijzelf, bij de Bahasa Belanda.
Mijn basis was 2 maanden cursus intern bij Foreign Student Service in Nederland, voldoende om college's te volgen.Tentamen af te leggen etc.
Leerde ook wat de Nederlandse cultuur is .
In Indonesia zelf had ik een beetje basis Nederlands gehad (I.E.V school Djakarta ), mijn kinderboeken was D.D , Kuifje , Suske Wiske etc.
Een andere factor is of je gevoel hebt voor vreemde talen , ik heb het niet ondanks de mogelijkheden in Indonesia en in Nederland .
Mijn ouders waren bevoegde leraren die ook Nederlandse taal geven op staasscholen.
En ik kan nog steeds geen fatsoenlijk ABN schreiven 
Payah dese.
|
|
bisa dicek of makemyday .
|
|
|
|
|
NHA tel.077-306 70 00, is een soort NTI maar dan m.i. voordeliger, en zij hadden een jaar geleden een aanbieding voor de Indonesië-voor Beginners cursus ('helft van de prijs' ± 400,-). Prima cursus materiaal. 
|
|
Your attitude determines your altitude
|
|
|
|
|
wie kent een site waar iemand uit indonesie gratis online cursus nederlands kan volgen....(persoon kent geen engels)
dus Indonesich-Nederlands
met vr. groet
|
|
|
|
|
Op 27-08-2010 23:38 schreef ibusas:
Ik heb heel veel geleerd bij Barbara Zuidema, .........
|
Ik zou maar wat graag bij haar cursus volgen, maar om daar nu telkens zo'n 200km heen en ook nog eens 200km terug te rijden..... :-(
|
|
|
|
|
Heb ik ook gedeeltelijk gedaan, maar ik heb er nooit de pdf's van ontvangen, ondanks dat ik met hen gemaild heb.
Ze zijn niet slecht, maar voor als ik niets op papier heb, dan lukt het moeilijk (ik heb een fotografisch geheugen en dat helpt mij enorm bij het aanleren van talen).
|
|
|
|
|
Op 30-08-2010 22:08 schreef danil:
[quote verwijderd]
wie kent een site waar iemand uit indonesie gratis online cursus nederlands kan volgen....(persoon kent geen engels)
dus Indonesich-Nederlands
met vr. groet
|
Die info zou ik ook graag krijgen, ben ik ook naar op zoek.
|
|
|
|
|
Zelf ben ik al twee jaar bezig met een cursus op de volksuniversiteit Arnhem. Leuk maar wel wat ongestructureerd. De hierboven gebruikte boeken gebruiken ze niet. Ik heb wel aardig wat structuur en andere/duidelijkere uitleg opgepikt van onderstaande site.
http://www.salindo.com/bahasa/(...)erwerpen/sitemap.htm
Marco
|
|
|
|
|
Op 27-08-2010 14:36 schreef oyibo:
1 topic gesloten.
Oyibo kocht op Singapore Shangi Airport diverse CDs , Bahasa- Nederlands.
Erg leuk trouwens, die duw je in de computer en het werkt.
Jeroen heeft een site,
http://kamus-online.com/
Heb je in ieder geval de woorden.
Succes !
|
Ok dankjewel.
|
|
|
|
|
Op 27-08-2010 23:38 schreef ibusas:
Ik heb heel veel geleerd bij Barbara Zuidema, zij geeft fijne cursus in kleine groep bij haar thuis in Amsterdam. Ik heb 1 en 2 gedaan, was 2 x 5 lessen van 2,5 uur. Kan er redelijk goed mee uit de voeten. Tot welk niveau je bij haar terecht kan weet ik niet.
Ze heeft een website, maar die moet je even googelen.
Morgen ga ik me inschrijven bij de Volksuniversiteit en hoor daar of ik niveau 1 of 2 kan doen. De cursusboeken die ze gebruiken zijn inderdaad Selamat datang 1 en 2. Volgens mij kun je daar ook een zelfstudie van maken als ik elders op internet hierover goed gelezen heb.
Succes!!
|
Ok,
zelf heb ik niveau 1 en 2 gedaan op de volksuniversiteit.
|
|
|
|
|
Op 29-08-2010 22:38 schreef ojla240:
Als je een apple iphone/ipod/ipad hebt, kan je via itunes gratis een cursus van 48 lessen downloaden.
|
Ok bedankt voor deze tip!
|
|
|
|
|
Op 31-08-2010 20:16 schreef mvdbrk:
Zelf ben ik al twee jaar bezig met een cursus op de volksuniversiteit Arnhem. Leuk maar wel wat ongestructureerd. De hierboven gebruikte boeken gebruiken ze niet. Ik heb wel aardig wat structuur en andere/duidelijkere uitleg opgepikt van onderstaande site.
http://www.salindo.com/bahasa/(...)erwerpen/sitemap.htm
Marco
|
Oh, dan heb je zeker ook les van Pak Ron.
Ron Ling gebruikt idd allemaal bij elkaar gekopiëerd materiaal.
Maar omdat het Ron is mag dit, vind ik.
|
|
|
|
|
|
ik heb altijd een woordenboekje bij me : van Dale : Mini-woordenboek Indonesisch-Nederlands & Nederlands-Indonesisch. Bij toeval zag ik het, juist voor mijn vertrek, in een boekhandel. U kan niet geloven hoeveel het me helpt !
Eén opmerking : woorden in het Indonesisch schijnen kilometers lang te zijn en onmogelijk te memoriseren - zoals ze in het boekje voorkomen. Maar dit is eigenlijk geen probleem ! Zoek de wortel van het woord en dan kunt u met voor- en achtervoegsels er aan toe te voegen heel wat zeggen.
Voorbeeld : mengambinghitamkan
Meng maakt van een naamwoord een werkwoord
De wortel is : kambing = bok
maar als het naamwoord met een K begint valt deze letter weg
Hitam = zwart
Kan maakt het werkwoord overgangkelijk
Dus : tot zondebok maken ( in het Nederlands moet zondebok nu niet met een N ? )
Ander voorbeeld : Merokok
Me maakt het naamwoord een werkwoord
Rokok = sigaret ( Ja, komt uit het Nederlands )
Dus Merokok = roken. ( een eind K wordt niet uitgeproken, tenzij voor een klinker )
Bovendien kan ik zeggen dat ongeveer 10 000 woorden uit het Nederlands stammen, ja, veel van Latijnse oorsprong, zoals KANTOR IMIGRASI , EN Griekse Zoals POLISI.
Maar veel, waarmee uw voorouders met zijn afgekomen, zoals pispot, handuk, spanduk, persneling, ban, keju ( ja, kaas, hoor ! ), kol, buncis ( spreek altijd de C uit als TSJ - zoals in maaTJe - uw lekker visje, ja !, sop, saté, sosis, selada, terigu ( tarwe ), tomat enz...
|
|
087859966478
|
|
|
|
|
Verder nog : een boek dat me toeliet op één jaar tijd vloeiend Indonesische te spreken :
BAHASA INDONESIA ( INTRODUCTION TO INDONESIAN LANGUAGE AND CULTURE.
Yohanni Johns ISBN 0-945971-56-7 ....TUTTLE PUBLISHING USA...www.tuttlepublishing.com....info  tuttlepublishing.com Het heeft me euro 22.48 gekost.
Het boek vertelt u geheimen die de Indonesiers over hun eigen taal zelfs niet kennen !
Bovendien is de grammatica van de taal uiterst gemakkelijk.
Bijwoorden doen al het werk, waarvoor wij vervoegingen hebben.
Ik ben aan het eten : saya sedang makan
Ik eet kool = saya makan kol
Ik at : saya telat makan
Ik heb gegeten : saya sudah makan
Ik ben nog aan het eten : saya masih makan
Ik zal eten : saya akan makan ≈ saya mau makan ≈ saya ingin makan
En iets moeilijker :
Ik ben aan het eten geweest : saya sudah sedang makan
Enz...
|
|
087859966478
|
|
|
|
|
On 06-09-2010 14:42 walterpoupaert wrote: [BR
Het boek vertelt u geheimen die de Indonesiers over hun eigen taal zelfs niet kennen !
Bovendien is de grammatica van de taal uiterst gemakkelijk.
Ik ben aan het eten geweest : saya sudah sedang makan
Enz...
|
Adoeh , ik word minder dese .
(minder= krijg minderwaardigheidscomplexen).
Sudah sedang makan ?
Lho hoe ken ?
Is het niet contradictio in ter-hoepeldepoep ?
Bingung dese ?
En hoe met saya telat makan , Ik at is toh OVT ?
Ik zou zeggen , saya telat(terlambat) makan.
Voorbeeld : normaal ga ik omstreeks 13.00 lunchen.
Maar door omstandigheden kon ik pas 14.00 uur eten.
Dus terlambat, te La(at) gegeten.
|
|
bisa dicek of makemyday .
|
|
|
|
|
|
Dit is een aanrader dit lesboek:
Slelamat datang, deel 1 en 2
ISBN 9788972654168 en ISBN 978897265144
Van Stockum in Den Haag heeft een enorm grote Indonesische collectie, ook one line te bestellen.
Nou Walter, ik vind het BI niet makkelijk, vooral de adat en de verschillende aanspreekvormen, daar moet je rekening mee houden.
Om Sid, hoe spreek ik een ouder iemand aan, die ouder is dan ik?
Mbak,pak,ibu? kaka
Best ingewikkeld, maar ik wil de beleefdheidsvormen leren.
Groetjes van Merapi/Wilma
|
|
Plaats een reactie op dit onderwerp
|
Je moet ingelogged zijn om een bericht te plaatsen. Je kunt inloggen door hier te klikken.
Als je nog geen lid bent, kun je jezelf hier registreren.
|
|
