nieuw onderwerp | reageer | nieuwste onderwerpen | actieve onderwerpen | inloggen

margriet
Gebruiker

• Geplaatst @ 08-06-2010 19:16

Hallo allemaal.

Ik ben dus op zoek ( voor iemand) naar iemand die daar iets over weet en over de stratificatie van de indo's en of dat van invloed is op het Petjoh.
(hoop dat dit begrijpelijk is,zijn nederlandse schrijven is nog niet optimaal)

Hartelijk dank.
Margriet

pm mag ook.

Jeroen
Beheerder

• Geplaatst @ 09-06-2010 01:56

Onderwerp verplaatst naar 'Indonesië op z'n Nederlands'

ticketindonesia.info - Jóuw website voor tickets in Indonesië

Surya Atmadja
Gebruiker

• Geplaatst @ 09-06-2010 18:51

Beste M
Ik weet wel iets van die bahasa gaul (petjoh) van de oude Indische gasten.
Ook over de sociale* stratificatie van de koloniale samenleving .

*Dat bedoel je toch ?

bisa dicek of makemyday .

margriet
Gebruiker

• Geplaatst @ 10-06-2010 13:11

Hallo Surya

Ja ik denk dat hij dat bedoeld,het is nl voor een student uit Indonesie die nederlands studeert aan de universiteit van Jakarta.

Misschien kan je hem emailen (hij weet ervan) zijn email is

bekti.vanvriesyahoo.com

Alvast heel hartelijk dank
mvg

margriet
Gebruiker

• Geplaatst @ 26-06-2010 12:38

Beste Surya

Zou je mij misschien een mailtje kunnen sturen? dan kan ik dat doorgeven aan deze jongeman of dat je een mailtje naar hem stuurt,zijn email staat hierboven.

Hartelijk dank

Margriet

bambang
Gebruiker

• Geplaatst @ 26-06-2010 12:55

Misschien vind je hier info

www.moesson.nl/index.php?optio(...)p;id=3&Itemid=45

In NL heb je veel "Indische" websites.

Surya Atmadja
Gebruiker

• Geplaatst @ 26-06-2010 17:07

On 26-06-2010 12:38 margriet wrote: Beste Surya Zou je mij misschien een mailtje kunnen sturen? dan kan ik dat doorgeven aan deze jongeman of dat je een mailtje naar hem stuurt,zijn email staat hierboven. Hartelijk dank Margriet

Adoeh , verheten om te mailen.
Zal morgen doen.
Ehwaar.

Hier een site van de 3de Generatie Indische Nederlanders .
Lees de topic Petjoh.

http://www.indisch3.nl/2010/06(...)page-2/#comment-2226

bisa dicek of makemyday .

Surya Atmadja
Gebruiker

• Geplaatst @ 26-06-2010 17:18

On 26-06-2010 12:55 bambang wrote: Misschien vind je hier info www.moesson.nl/index.php?optio(...)p;id=3&Itemid=45 In NL heb je veel "Indische" websites.

In Gholland heb je veel Indische sites , alleen zijn mensen die Petjoh versi si Tjali ( Batavia en omgeving) verstaan , laatstaan spreken niet echt voor het rapen.
Zie de omong kosong van ene Surya Atmadja (wie is die fen nou weer ? ) in de topic http://www.indisch3.nl/2010/06(...)page-2/#comment-2226

bisa dicek of makemyday .

Surya Atmadja
Gebruiker

• (Aangepast) Geplaatst @ 27-06-2010 18:43

margriet

Heb dit aan bekti verstuurd :

Kalau ada yang ingin ditanyakan , silahkan.

salam dari Amsterdam

Surya Atmadja

Untuk mempelajari Petjoh sebaiknya membaca:
1. buku Petjoh Indisch Woordenboek , de taalschat van Indische Nederlanders Fred.S.Loen

2. Het Javindo de verboden taal V.E de Gruiter

3.Petjoh Richard Cress.

4. Buku2 Tjalie Robinson
Pikiran van een straatslijper
Vincent Mahieu (aka Tjalie Robinson) Verzameldwerk.

Is mislukt: Kan het bericht niet verzenden omdat één van de geadresseerden door de server is geweigerd. Het geweigerde e-mailadres is bekti.vanvries yahoo.com.

bisa dicek of makemyday .

bambang
Gebruiker

• Geplaatst @ 28-06-2010 07:46

Als een RI student meer kennis wil verwerven over de RI geschiedenis tijdens de koloniale periode of over recht, dan is de aangewezen instelling de Leidse Universiteit.

Surya Atmadja
Gebruiker

• Geplaatst @ 28-06-2010 08:53

On 28-06-2010 07:46 bambang wrote: Als een RI student meer kennis wil verwerven over de RI geschiedenis tijdens de koloniale periode of over recht, dan is de aangewezen instelling de Leidse Universiteit.

U bedoelt KITLV. ?

bisa dicek of makemyday .

margriet
Gebruiker

• Geplaatst @ 28-06-2010 19:29

Bambang
Hartelijk dank voor je bijdrage,ik zal het doorgeven.

en Surya
Ook zeer hartelijk dank voor je antwoorden.

Kreeg zonet een email van Bekti:

"bekti.vanvriesyahoo.com of bekti.vanvrieshotmail.com
Ik zal alle boeken lezen. "

Nogmaals dank
Margriet

Surya Atmadja
Gebruiker

• Geplaatst @ 29-06-2010 09:43

Ik heb die boeken en een paar andere " oude boeken " Zoals De Indo van Dr T.Kok toevallig liggen op mijn boekenplank .
Alleen is het in Amsterdam .

Om de sociale stratificatie van de Indo , dus het gebruikt van Petjoh beter te kunnen begrijpen is het ook interessant om een paar nieuwe boeken te lezen Lizzy van leeuwen (Ons Indisch Erfgoed) en de Njai van Reggie Baay .

Als het kan ook de geschiedenis van de KNIL .

bisa dicek of makemyday .