vertaling tekst


 Subforum Algemene Indonesiëpraat 
68 bezoekers





Startpagina
Je bent nu in > Forum > Algemene Indonesiëpraat > Bekijk onderwerp

18-01-2015 01:48 · [nieuws] Politieagent IndonesiŽ gepakt met xtc-pillen  (0 reacties)
18-01-2015 01:32 · [nieuws] Nederlander Ang Kiem Soei geŽxecuteerd in IndonesiŽ  (3 reacties)
17-01-2015 01:27 · [nieuws] Brandstofprijzen opnieuw flink verlaagd  (0 reacties)
16-01-2015 02:13 · IndonesiŽ gaat veroordeelde Nederlander executeren  (160 reacties)
05-08-2014 23:16 · [nieuws] Jakarta wil parkeermeters gaan plaatsen  (0 reacties)

nieuw onderwerp | reageer | nieuwste onderwerpen | actieve onderwerpen | inloggen
baliman
Gebruiker
spacer line
 

Hallo,

wat betekent onderstaande tekst in nederlands

selamat hari raya idul fitri mohon maaf lahir dan batin, saya wim dari belanda semoga sehat selalu




agungriza
Gebruiker
spacer line
 



Vrij vertaald, gefeliciteerd met Idul Fitri (einde van de Ramadan) en vergeef onze zonden, namens Wim uit Nederland en wens je ook een goede gezondheid.

Het is heel vrij vertaald, maar daar komt het een beetje op neer.

groet,
Emoticon: Smile Gede



NoviKirana
Gebruiker
User icon of NoviKirana
spacer line
 

Ik sluit me aan bij de vrije vertaling van Gede.....is het iets wat je zelf geschreven hebt Baliman, of ontvangen?



baliman
Gebruiker
spacer line
 


Op 30-09-2008 09:34 schreef NoviKirana:
Ik sluit me aan bij de vrije vertaling van Gede.....is het iets wat je zelf geschreven hebt Baliman, of ontvangen?


had ik toegezonden gekregen



Plaats een reactie op dit onderwerp

Je moet ingelogged zijn om een bericht te plaatsen. Je kunt inloggen door hier te klikken.
Als je nog geen lid bent, kun je jezelf hier registreren.


nieuw onderwerp | reageer | nieuwste onderwerpen | actieve onderwerpen | inloggen

9,570,783 views - 117,907 berichten - 9,322 onderwerpen - 6,028 leden
 Gesponsorde links

© indonesiepagina.nl · feedback & contact · 2000 - 2019
Websites in ons netwerk: indahnesia.com · ticketindonesia.info · kamus-online.com · suvono.nl

81,937,562 pageviews Een website van indahnesia.com