|
|
|
|
|
|
Oh Yoke , Bambang bedoelt het goed, moest er ook even aan wennen in het begin.
tele-tele = praten als een kip zonder kop 
|
|
|
|
|
|
enak = lekker
|
|
hati hati, pelan pelan
|
|
|
|
|
|
kukusan = rijststomer gemaakt van bambu
|
|
|
|
|
nasi = gekookte rijst  
|
|
hati hati, pelan pelan
|
|
|
|
|
|
ikan pepesan = vis in een heerlijke sambalsaus en meer[sereh niet vergeten]
|
|
|
|
|
|
Ok Bambang daar komt ie dan, de laatste letter ikan pepesan = n, dus.
nyai = bijvrouw/inheemse bijzit
|
|
|
|
|
Nu is de laatste letter i, als Merapi nu weer ikan pepesan zou schrijven dan zou bambang weer nyai kunnen zeggen maar dat wordt dan een beetje eentonig.
Dus deze dan maar.
Iga = Rib.
Zo'n ding waar volgens de bijbel Eva van is geschapen, die niet met haar tengels van de appel af kon blijven 
|
|
|
|
|
antara - (Indon.) persbureau,
- communicatie (ruime betekenis óók handelen),
- (Franse woord) entre is hiervan afgeleid ...... 
|
|
'Ahu kura ahia, mansia nia'
|
|
|
|
|
|
anak=kind
|
|
Shalom
|
|
|
|
|
|
kalian = jullie
|
|
hati hati, pelan pelan
|
|
|
|
|
|
nakal = stout (anak nakal = ondeugend kind)
|
|
|
|
|
lima = vijf
|
|
Als iedereen was zoals ik zou moeten zijn was de wereld veel beter af.
|
|
|
|
|
anak mas = gouden kind [aangenomen kind]
volgens bron: Rob Nieuwenhuys ,bracht een anak mas geluk in een gezin
|
|
|
|
|
|
setengah = half cq de helft
|
|
hati hati, pelan pelan
|
|
|
|
|
|
Hamba dienaar.
|
|
'Ahu kura ahia, mansia nia'
|
|
|
|
|
|
Aku cinta kamu = ik hou van jou
|
|
|
|
|
|
usik = plagen
Meriana, is het niet saya cinta?
misschien zit ik ernaast hoor!
|
|
|
|
|
kamis = donderdag
|
|
Als iedereen was zoals ik zou moeten zijn was de wereld veel beter af.
|
|
|
|
|
|
sembuh = genezen
|
|
hati hati, pelan pelan
|
|
|
|
|
|
hormat = het eerbewijs
Om senior, over genezen gesproken, als u iets weet tegen slapeloosheid, graag
|
|
|
|
|
|
Takjub = verwonderd
|
|
Als iedereen was zoals ik zou moeten zijn was de wereld veel beter af.
|
|
|
|
|
|
buaya = krokodil
|
|
|
|
|
|
agak = enigszins
off topic: slapeloosheid? Is een enkele keer niet erg....heb ik ook wel eens.
|
|
hati hati, pelan pelan
|
|
|
|
|
|
karunia gave, genade.
|
|
'Ahu kura ahia, mansia nia'
|
|
|
|
|
|
ahad[hari Ahad] = zondag
|
|
Plaats een reactie op dit onderwerp
|
Je moet ingelogged zijn om een bericht te plaatsen. Je kunt inloggen door hier te klikken.
Als je nog geen lid bent, kun je jezelf hier registreren.
|
|
