|
|
|
|
|
|
|
hoi hoi,
waar kan ik in Friesland djadjan kopen? (geen toko)
groetjes Nel
|
|
|
|
|
|
|
|
ik wil namelijk bestellen voor kerst/nieuwjaar
|
|
|
|
|
|
|
|
Lihat,
We hebben hier een paar goede toko's en groothandels. Als je even uitlegt wat djadjan is dan wil ik wel eens kijken.
Mijn vertaler heeft het over snoeperij, maar wat bedoel je nou precies.
|
|
Als je goed naar het verleden luistert, kun je de toekomst beter verstaan. Jika Anda mendengarkan dengan cermat ke masa lalu bisa masa depan lebih mudah dimengerti
|
|
|
|
|
|
Jajan (de juiste en nieuwe spelling) is een verzamelnaam waaronder wordt verstaan kleine vaak zoete hapjes/snacks zoals kue lapis, kue mangkok, klepon en kleefrijst met gula merah in een bananenblad. Maar deze verzamelnaam wordt ook gebruikt voor oa lemper, risoles, perkedel jagung.
De gemakkelijkste manier is het zelf maken in die zin als je bepaalde gerechten wilt hebben. (meestal ook het lekkerst). Misschien zoekt Nel iemand prive die dit kan maken.
|
|
avatar: batu biru di pantai biru, Ende, Flores (mei 2007)
|
|
|
|
|
|
Volgens mij is jajan makanan kecil, snacks zeg maar in goed Nederlands.
|
|
MAD
|
|
|
|
|
|
Soms zijn er mensen die etenswaren thuis bereiden op bestelling. Ze verkopen soms ook aan restaurants. Vraag het aan je omgeving (familie).
Als het niet lukt, dan wordt het toch een bepaalde afstand overbruggen om het te krijgen.
|
|
|
|
|
On 16-11-2011 09:35 lihat1 wrote:
hoi hoi,
waar kan ik in Friesland djadjan kopen? (geen toko)
groetjes Nel
|
Barangkali (mss) wadjan( of wajan) ?
Jajan is snoepen , snoepgoed is jajanan. (jajan+an).
Wordt ook senek/snek genoemd (snack).
Kan ook een andere betekenis hebben , "buitenhuis eten ".
In Indonesia hebt je ketering (catering) , zelfs wartegs en R.M Padang om de hoek doet ook aan ketering.
Qua prijs/kwaliteitverhouding en samenstelling is het relatief goedkoop .
Je hoeft als het ware geen eigen kokkie masak (kookster) meer te hebben.
|
|
bisa dicek of makemyday .
|
|
|
|
|
|
Aduh, heb dezelfde. Daarom, ik zei al gewoon zelf maken. Ehm..... ik voel hier een gat in de markt...
|
|
avatar: batu biru di pantai biru, Ende, Flores (mei 2007)
|
|
|
|
|
|
Ja, maar Lihat reageert niet meer.
|
|
Als je goed naar het verleden luistert, kun je de toekomst beter verstaan. Jika Anda mendengarkan dengan cermat ke masa lalu bisa masa depan lebih mudah dimengerti
|
|
|
|
|
|
Lihat,
Saya tahu jalan makanan di daerah susuh saya susu bendera.
Ingin apa?
|
|
|
|
|
|
nog bedankt voor de reacties, ik heb al een adres.
groetjes Nel
|
|
|
|
|
|
|
|
Houden ze in Friesland ook van Djadjan????
|
|
Het mooie van je eigen fouten is dat anderen er soms heel gelukkig van worden..
|
|
Plaats een reactie op dit onderwerp
|
Je moet ingelogged zijn om een bericht te plaatsen. Je kunt inloggen door hier te klikken.
Als je nog geen lid bent, kun je jezelf hier registreren.
|
|
